Merge pull request #2991 from sba1/fix-uninitialized-data-access-remote-update-tips Initialize refs vector in git_remote_update_tips().