ci: fail if requested test name is not found (unix) POSIX: the CMakeLists.txt configures the test names; when we query ctest for the test command-line to run, fail if the tests are not found.