ci: escape xml output path on Windows CMake treats backslashes as escape characters; use forward slashes for the XML output path.