Merge pull request #3549 from libgit2/vmg/index-fill merge: Use `git_index__fill` to populate the index