Remove outdated test Selecting wether to list loose or packed references is not something we want to support anymore, so remove a test for this.