Mac: expose joystick buttons that report themselves as having 'Start' and 'Select' HID usages. I don't know if any joysticks report those usages for any buttons in practice, but other prominent Mac gaming software exposes them, so we might as well too.