configure: improvements to libdecor discovery : use PKG_CHECK_MODULES, and use DECOR_LIB with find_lib. Closes: https://github.com/libsdl-org/SDL/pull/5460 Co-authored-by: Trigan2025 <trigan2025@hotmail.fr>