(X11) Set _NET_WM_NAME properly, fixes Unicode window titles Removes deprecated code meant to support extremely ancient, pre-UTF-8 versions of Xorg. Uses new xlib API's for doing this same thing. Closes #4288.