bsdaudio: this appears to be using the wrong variable...? (We probably never noticed because this is meant to block until it fully writes a buffer, and would only trigger an issue if we had a short write that wasn't otherwise an error condition.)