Windows: Fix other window positions/sizes being changed when exiting exclusive fullscreen (bug #3315, thanks Simon Hug!)