Vulkan:Enable UpdateBufferInUse test on AMD Re-tested this and it's now passing so turning it on. Bug: angleproject:3255 Change-Id: Iccf63cfaa4386dfda5628e189362631e655953f5 Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/angle/angle/+/1876081 Reviewed-by: Jamie Madill <jmadill@chromium.org> Commit-Queue: Tobin Ehlis <tobine@google.com>