parallel-tests: more testsuite exposure. * tests/parallel-tests.test: Also test overriding TEST_LOGS and TESTS. Signed-off-by: Ralf Wildenhues <Ralf.Wildenhues@gmx.de>