tests: fix a spurious typo-related failure * t/self-check-shell-no-trail-bslash.sh: Here, due to a mistaken use of "||" instead of "&&". Signed-off-by: Stefano Lattarini <stefano.lattarini@gmail.com>