doc: add advice to list Yacc/Lex generated sources in BUILT_SOURCES. For https://bugs.gnu.org/62791. * doc/automake.texi (Yacc and Lex): it seems to be necessary to list the generated C source file for a Yacc/Lex file, as well as the header file, in BUILT_SOURCES.