tests: support getting `diag_' message from stdin * t/ax/tap-functions.sh (diag_): Read the diagnostic message from stdin if no arguments are given.