depcomp tests: avoid redundant runs for non-libtool test When running the dependency tests without libtool, it's not meaningful to run the tests three-fold, the libtool configure options are simply ignored anyway. * tests/depcomp.sh: Only run the tests three-fold when libtool is in use.