tests: change `sort|uniq` to `sort -u` These are equivalent, but more performant. We already use `sort -u` elsewhere in the codebase, so nothing new here really. * t/add-missing.tap: Change `sort|uniq` to `sort -u`. * t/CheckListOfTests.am: Likewise.