tests: fix spurious failures in lflags*.test * tests/lflags.test: Remove 'LEX' from the environment, so that it won't be erroneously picked up by `make -e'. * tests/lflags2.test: Likewise.