python: don't assume $(...) in py-compile. This change (very) partially fixes https://bugs.gnu.org/45205. * lib/py-compile: use `...` instead of $(...). Solaris 10 /bin/sh is still in use.