docs: test-driver options do not accept =, update --help. This change fixes https://bugs.gnu.org/22445. * lib/test-driver (print_usage): space after --test-name, --log-file, --trs-file, not =. Also mention Automake as source.