tests: expose weaknesses in make flags analysis This introduces some failures in the testsuite, that will be fixed soon enough by follow-up patches. * t/make-dryrun.tap: Enhance and extend. * t/make-keepgoing.tap: Likewise. Signed-off-by: Stefano Lattarini <stefano.lattarini@gmail.com>