tap: fix typo in usage message. * lib/tap-driver.sh: The usage message was missing a hyphen in '--log-file'.