readme: update advice about testsuite execution * README: Now that the automake testsuite uses the parallel-tests driver, there is no need for the user to capture the stdout of "make check" to determine which tests have failed: a detailed log is automatically saved into the `tests/test-suite.log' file. Since we are at it, improve the wording by dropping an extra "please".