test: elide leading spaces within case for macOS sh. Yet another fix in https://bugs.gnu.org/68119. * t/py-compile-basedir.sh: sed away the leading spaces from wc -l output within the case statement.