cosmetics: improve error message when dependency tracking fails This change fixes https://bugs.gnu.org/35848. * m4/depout.m4: Add suggestion to try GNU make to the error message. Original patch at https://lists.gnu.org/archive/html/automake-patches/2019-05/msg00000.html