docs: forgot TAR in NEWS; fix " -- " in manual. * NEWS: it seems the TAR envvar was never mentioned in NEWS; add it, back for 1.11.3 when it was apparently implemented. * doc/automake.texi: consistently use "---" instead of " --".