readme: clarify/extend few entries in 't/README' * t/README (Writing test cases): Here. Signed-off-by: Stefano Lattarini <stefano.lattarini@gmail.com>