config: add msys support Requested by Arnold Robbins in: https://lists.gnu.org/r/bug-gnulib/2019-11/msg00008.html * lib/ar-lib, lib/compile (func_file_conv): Treat msys like cygwin.