test: avoid sometime-race condition for dist-no-built-sources test. * t/dist-no-built-sources.sh: rm the dist .tar.gz and .tar generated after inspecting, to avoid it being considered up to date on the second time through the loop.