Fix w32 path handling in the `compile' script. * lib/compile: Handle colons and backslashes in win32 paths. * tests/compile2.test: New test. * tests/Makefile.am: Update. Report and initial patch by Peter Rosin. Signed-off-by: Ralf Wildenhues <Ralf.Wildenhues@gmx.de>