doc: mention overriding SUBDIRS= with TESTS= and recursive make. This change palliates https://bugs.gnu.org/42883, though it's not a real fix. * doc/automake.texi (Parallel Test Harness): with recursive make, when limiting the tests run, also presumably needed to override SUBDIRS.