doc: correct @node placement for new subsubsection. This change addresses https://bugs.gnu.org/51532. * doc/automake.texi (Linking Multiple Yacc Parsers): unfortunately I misplaced the @node after the @subsection; correct that.