doc: mention shell operators preferred over `test` options. * doc/automake.texi (Usage of Conditionals): mention that shell operators (&&, ||, ()) are preferred over `test` options (-a, -o, \(\)). Idea and POSIX url reference from Michael Stapelberg, https://lists.gnu.org/archive/html/automake-patches/2016-10/msg00002.html