tests: fix spurious failure on fast machines * tests/aclocal-path-precedence.test: Also remove the `configure' script between different test runs, to ensure it is always remade by autoconf. Add proper explicative comments.