at last, the bug seems to be solved. Now, the source code should be cleaned up, and we'll be done with the raster :o)