[cache] Correct a type mismatch under non-inlined config. * src/cache/ftcglyph.h (FTC_GCACHE_LOOKUP_CMP): FTC_GCache_Lookup() takes the node via a pointer `FTC_Node*', differently from cpp-macro FTC_CACHE_LOOKUP_CMP().