[truetype] Improve TT_CONFIG_OPTION_MAX_RUNNABLE_OPCODES (#46223). * devel/ftoption.h, include/freetype/config/ftoption.h: Surround it with #ifndef ... #endif, as suggested in the tracker issue.