[sfnt] Fix Postscript name service for symbol fonts. * src/sfnt/sfdriver.c (sfnt_get_ps_name): Accept PID/EID=3/0 entries also.