[truetype] Prevent address overflow (#51365). * src/truetype/ttgxvar.c (FT_Stream_SeekSet): Add guard.