[sfnt] Fix fallout from 2021-05-29 change. * src/sfnt/ttcolr.c (find_base_glyph_record, find_base_glyph_v1_record): Adjust binary search. Needs to be updated with change to unsigned.