[type1] Avoid dangling pointer (#46572). * src/type1/t1afm.c (T1_Read_Metrics): Properly reset `face->afm_data'.