[pshinter] Revise the hint table handling. * src/pshinter/pshrec.c (ps_hint_table_ensure): Remove redundant size check; avoid array zeroing because it is fully initialized when used. (ps_hint_table_alloc): Fix off-by-one comparison and remove another zeroing of the array elements.