[type42] Fix Savannah bug #35602. * src/type42/t42parse.c (t42_parse_sfnts): Check `string_size' more thoroughly.