[lzw] Avoid buffer overrun. Reported as https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1273283 * src/lzw/ftzopen.c (ft_lzwstate_refill): Ensure `buf_size' doesn't underflow.