[ftgrays] Fix typo in stand-alone mode (#54771). * src/smooth/ftgrays.c (FT_THROW) [STANDALONE_ && FT_DEBUG_LEVEL_TRACE]: Fix call to `FT_ERR_CAT'.