[cache] Revert to some zeroing. * src/cache/ftccache.c (ftc_cache_init, ftc_cache_resize): Zero `buckets` again to fix some crashes.