[woff2] Fix memory leaks and a runtime warning. Reported as https://bugs.chromium.org/p/oss-fuzz/issues/detail?id=19773 * src/sfnt/sfwoff2.c (compute_ULong_sum): Add missing cast. (reconstruct_hmtx): Add missing deallocation calls.