[truetype] Actually scale varied CVT values. Up to now, only the unscaled CVT values were varied; in other words, the `CVAR' data was never used for bytecode hinting. * src/truetype/ttgxvar.c (tt_cvt_ready_iterator): New auxiliary function. (tt_face_vary_cvt): Use it to trigger rescaling of CVT values.