[autofit] Code shuffling. Also improve some comments and remove unused code. No functional change. * src/autofit/afloader.c (af_loader_load_g): Merged with... (af_loader_load_glyph): ...this function. Split off emboldening code into... (af_loader_embolden_glyph_in_slot): ... this function.