[cff] Fix heap buffer overflow (#49858). * src/cff/cffparse.c (cff_parser_run): Add one more stack size check.